A cosa serve la matematica? A risolvere casi polizieschi dopo oltre 50 anni.
Stiamo parlando del celebre killer dello zodiaco (Zodiac) che alla fine degli anni sessanta uccise 5 persone in California. Da buon psicopatico era solito lasciare agli inquirenti delle lettere scritte utilizzando un codice cifrato che finora è rimasto irrisolto. Ci sono voluti oltre 50 anni perché una di questi messaggi in codice (il cosiddetto “340 Cipher“) venisse decriptato. A riuscire nell’impresa è stato un gruppo di esperti: David Oranchak (informatico americano), Sam Blake (matematico australiano) e Jarl Van Eycke (programmatore belga), tutti e 3 appassionati di crittoanalisi.
Il motivo per cui il lavoro di decodifica di questo specifico messaggio è stato così complicato è da ricercarsi oltre allo schema con le quali le lettere si succedevano (a L come la mossa del cavallo negli scacchi) ad alcuni errori di grammatica e di trascrizione.
Ecco qui di seguito il messaggio decodificato:
I HOPE YOU ARE HAVING LOTS OF FUN IN TRYING TO CATCH ME - THAT WASN’T ME ON THE TV SHOW - WHICH BRINGS UP A POINT ABOUT ME - I AM NOT AFRAID OF THE GAS CHAMBER BECAUSE IT WILL SEND ME TO PARADICE ALL THE SOONER BECAUSE I NOW HAVE ENOUGH SLAVES TO WORK FOR ME WHERE EVERYONE ELSE HAS NOTHING WHEN THEY REACH PARADICE - SO THEY ARE AFRAID OF DEATH - I AM NOT AFRAID BECAUSE I KNOW THAT MY NEW LIFE IS LIFE WILL BE AN EASY ONE IN PARADICE DEATH
E la traduzione in italiano:
SPERO CHE VI STIATE DIVERTENDO MOLTO CERCANDO DI CATTURARMI - QUELLO NON ERO IO NELLO SHOW TELEVISIVO - IL CHE MI PORTA AD UN PUNTO SU DI ME - NON HO PAURA DELLA CAMERA A GAS PERCHÉ MI INVIERÀ AL PARADIZO IL PRIMA POSSIBILE PERCHÉ ORA HO ABBASTANZA SCHIAVI DA FAR LAVORARE PER ME DOVE TUTTI GLI ALTRI NON HANNO NULLA QUANDO RAGGIUNGONO IL PARADIZO - QUINDI HANNO PAURA DELLA MORTE - NON HO PAURA PERCHÉ SO CHE LA MIA NUOVA VITA È LA VITA SARÀ UNA FACILE IN PARADIZO MORTE
Nonostante la brillante risoluzione di questo messaggio in codice, rimane ancora sconosciuta la vera identità di Zodiac…
Per chi fosse interessato all’argomento dei messaggi cifrati e la loro storia nel tempo consiglio “Codici & Segreti” di Simon Singh.